Heaven Sent/Keyshia Cole 和訳

(Sent from heaven)
(Sent from heaven)

Now you can wait your whole life wondering
When it's gonna come or where it's been
You may have got ya heart broken
A few times in the past
Never last strong as it used to,
Don't feel as good as it used to (before)
And all the things you used to say,
Things you used to do, went right out the door

(天国から贈られた)
(天国から贈られた)

待ってたっていいのよ
いつその時が来るのか　今は　これからはどうなのかってね
振られたこともあったでしょう
過去に何度か経験してきた　全てのこと
もう続かない
以前と同じような楽しさはもうなくなっていくのよ
前まで口にしていたようなこと　やっていたようなこと
もう去ったのよ

[Pre-Chorus]
Oeh no more, will you be the one
That's what you tell everyone around you
But you know they've heard it all before
What more can you sayyyyyyyyyyyy
When love won't let you, walk away
You can't help who you love
And you find yourself giving it away
When you think you're in love

[Pre-Chorus]
これ以上　なるつもりなの？
あなたが周りに言っていたような人に
知ってる？　そんなことみんな既に聞いているのよ
他にどういうつもり？
本当の愛に囚われた時はね
その人への愛を　自分でさえ止めることができないの
そして止めることさえ出来なくなった自分に気がつくの
本当の愛に囚われた時はね
本当の恋に落ちたと実感した時には

[Chorus]
I wanna be the one who you believe
In your heart is sent from (sent from heaven)
There's a piece of me who leaves when you gone
Because you're sent from (sent from heaven)
I wanna be the one who you believe
In your heart is sent from (sent from heaven)
There's a piece of me who leaves when you gone
Because you're sent from (sent from heaven)

[Chorus]
たった一人の人になりたい
あなたが信じる　心から信じる一人に
(天国から来た　一人に)
あなたが離れていくと私は空虚になるの
だってあなたは　天国から贈られたたった一人の存在だから
(天国から贈られた　たった一人の存在)
たった一人の存在になりたい
あなたがどんな時も信じる　心から信じる一人に
あなたが去った後も　私の一部があなたを追いかけてる
だってあなたは･･･
(天国から贈られた　たった一人の存在)

Now you can wait your whole life tryna change
What the fear from what it's been
You may have put your whole life into a man
Loving what you thought that could've been.{notice}
I don't wanna swing your change
When you don't feel as good as you used to (before)
And everythang you used to say,
Everythang you used to do clear right out the door

[Pre-Chorus]

変えようと待っているままでもいいわよ
経験から感じる恐怖感を
男の人に　生活全てを尽くしてた時期もあったでしょう
そこで培ったものに満足しながら
あなたが変化を見つけたなら　それを大切にして
だって感じれないわよ　(昔みたいには)
前まで口にしていたようなこと　やっていたようなこと
もうこれからは去っていく

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Everybody say
I wanna be the one you love
I wanna be (sent from heaven)
I wanna be the one you trust
I wanna be (sent from heaven)
I wanna be the one you need
I wanna be (sent from heaven)
I wanna be the one
I wanna be the one (sent from heaven)

[Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
みんな言って
私はなりたい　あなたが愛するたった一人に
みんな言って
私はなりたい　あなたが信じるたった一人に
みんな言って
私はなりたい　あなたが必要とするたった一人に
みんな言って
私はなりたい　たった一人に
神から恵まれた　たった一人の存在に･･･

[Chorus]

お久しぶりです！

これから定期的に更新していきたいと思います。

いろいろな複雑な思いはありますが

この逆境をバネして必ず夢をかなえたいと思います。

応援してくれる仲間に感謝

たまりたまったリリックにメロディーをつけて

曲をどんどん作っていきたいと思います。


よし

tokyotokyo

先日の東京での話

一人で

クラブに乗り込む

ブエノス

２７ディステニー

すぐ出る。

同郷の仲間にばったり遭遇する。

ブリブリの野郎どもで会話が成立せず

その場を去る。



友人に会う

友人の友達がケントさんに似ている



変にテンションあがる

そして大阪に帰る

事件発生

テンション下がる

そして今にいたる。

今日一日！！！大阪ー秋田ー埼玉

まずは大阪を九時に飛び立ち、１０時に秋田に到着！！！





場所に着くなり即講習開始！！！ちゃっちゃと終わらせ



目指すは秋田駅！



秋田駅到着！！

次なる目的地は埼玉の大宮！！



COUSE

姉がいるのでのりで

そんな会うこともなく会話もしない姉のところへ！！

俺実はおじさんになってたました！！



アイラちゃん

ぜんぜん似てません！

では明日は

０歳から一度もあったことのない兄に会ってきます…

ではでは

Aaliyah - Miss You 和訳

[Chorus]
It's been too long and I'm lost without you
What am I gonna do?
Said I been needin' you, wantin' you
(Said I need you)
Wonderin' if you're the same and who's been with you
Is your heart still mine?
I wanna cry sometimes
I miss you

かなりの時間が過ぎた、私、あなたがいないとダメだよ
私、どうするんだろう
ずっとあなたが必要だった、ずっとあなたが欲しかった
あなたが必要
あなたは変わってないのかなって思う、あなたは誰といるんだろうって思う
あなたの心は今でも私のものなの？
私は泣きたいときがある
恋しいよ

[Verse 1]
Off to college
Since you went away
Straight from high school
You up and left me
We were close friends
Also lovers
Did everything
For one another
Now you're gone and I'm lost without you here now
But I know I gotta live and make it somehow
Come back...to me
Can you...feel me (Callin')
Hear me...callin' (For you)
For you...'Cause it's

大学に行った
高校出てすぐ
あなたが行ってしまったから
あなたは私に近づいて、そして私を残して出て行った
私たち、仲いい友達だった
そして恋人だった
お互いにとっての全てが
あなたはもういないから
私ダメだよ、今ここにあなたがいてくれないと
だけど分かってる、私、生きていかないと、なんとかやっていかないと
戻ってきて？私のところへ
あなたは、私を感じる？
聞こえる？私、あなたを呼んでるの
だって

[Chorus]
It's been too long and I'm lost without you
What am I gonna do?
Said I been needin' you, wantin' you
Wonderin' if you're the same and who's been with you
Is your heart still mine?
I wanna cry sometimes
I miss you

かなりの時間が過ぎたから、私、あなたがいないとダメだよ
私、どうするんだろう
ずっとあなたが必要だった、ずっとあなたが欲しかった
あなたが必要
あなたは変わってないのかなって思う、あなたは誰といるんだろうって思う
あなたの心は今でも私のものなの？
私は泣きたいときがある
恋しいよ

[Verse 2]
Now I'm sittin' here
Thinkin' 'bout you
And the days we used to share
It's drivin' me crazy
I don't know what to do
I'm just wonderin' if you still care
I don't wanna let you know
That it's killin' me
I know you got another life you gotta concentrate baby
Come back...to me
Can you...feel me (Callin')
Hear me...callin' (For you)
For you...'Cause it'

今ここに座ってる
あなたのことを想いながら
二人で過ごしたあの頃
私、おかしくなりそう
どうしていいかわからない
私はあなたがただ、今でも私のことを気にしてくれていたらって
あなたに知って欲しくない
私がつらい思いをしてるって
あなたが新しい生活を送ってるのはわかってる
がんばらないとね
戻ってきて？私のところへ
あなたは、私を感じる？
聞こえる？私、あなたを呼んでるの
だって

[Chorus 2x]
It's been too long and I'm lost without you
What am I gonna do?
Said I been needin' you, wantin' you
Wonderin' if you're the same and who's been with you
Is your heart still mine?
I wanna cry sometimes
I miss you

かなりの時間が過ぎたから、私、あなたがいないとダメだよ
私、どうするんだろう
ずっとあなたが必要だった、ずっとあなたが欲しかった
あなたが必要
あなたは変わってないのかなって思う、あなたは誰といるんだろうって思う
あなたの心は今でも私のものなの？
私は泣きたいときがある
恋しいよ


[Bridge]
I...can't...breathe...no...more
Since you went away I
Don't really feel like talkin'
No one here to love me
Baby do you understand me
I can't do or be without you

私、もう、息できない
あなたが行ってしまったから、私
本当に、話したいと思わない
ここに私を愛せる人は誰もいない
あなたは分かってくれる？
私、
あなたがいないと生きられない、
あなたがいないと生きていけない

[Chorus 3x]
It's been too long and I'm lost without you
(Tell me what I'm gonna do)
What am I gonna do?
Said I been needin' you, wantin' you
Wonderin' if you're the same and who's been with you
Is your heart still mine?
I wanna cry sometimes
I miss you

かなりの時間が過ぎた、私、あなたがいないとダメだよ
私、どうするんだろう
ずっとあなたが必要だった、ずっとあなたが欲しかった
あなたが必要
あなたは変わってないのかなって思う、あなたは誰といるんだろうって思う
あなたの心は今でも私のものなの？
私は泣きたいときがある
恋しいよ

月曜！マンハー！

ぼろくそに飲んだくれました！！

半分見事に記憶ないです！！

朝方意外なメンツでご飯にいきました！！

$AYURI＆MACHAKO＆FURUMI！

先週の土曜の話

VANOにて大富豪大会！！！

途中までかってましたが…

地味負けして朝の7時に解散しました！！

計5時間やり続けてました！！